Newroz

Newroz

Wexto ke ma etîmolojîyê çekuya Newroze de nîya da vînenîme ke new: newe ya, roz: roj a.

Yanî mana xo roja newe ya.

Kurdan ra qederî xêlî şarî sey şaranê rojhelato mîyanenî, sey şaranê îranî ûêb. amayîşe wisarî sey roşanî fîraznenê.

Gore yew efsana, qiralê Asurî Dehak textê qiralo kurd Cemşîdî rijneno û bi zulm hukim keno.

Seba ke verba zulmê Dehakî de Asinkar Kawa xoverdayîşî organîze keno sere wedarneno û 21 yê adare de kî textê Dehakî rijneno.

Kurdî na roje sey “roja xoverdayîş û azadîye” fîraznene.

Wexto ke ma mîtolojîyê kurdan de nîya da, ya kî korîdoranê tarîxî de fetelîyayîme na babete zaf zelal vînenîme.

Newroze roşanê haştîye û biratî ya.

Newroze, roja xoverdayîş û azadîyê ya.

Înstîtutê Ziwan û Kulturê Kirmancî (Zaza)-IKK.e.V.

Newroz kelîmesînîn etîmolojîk manası new: yeni, roz: gün’ yani yeni gündür.

Newrozu, kürdler gibi orta doğu ve irani halkların da gece ve gündüzün eşitlendiği “yeni yıl”, yada bolluk ve bereketin üst seviyeye ulaşacağı “bahar bayramı” şeklinde kutladıkları biliniyor.

Bir efsaneye göre, Demirci Kawanın halklara zülüm eden Asur kıralı Dehaka karşı direnişi örgütleyerek 21 marta başkaldırarak Dehakın tahtını yıktığı için, genel de sözünü etiğimiz halklar, özel de ise kürdler newrozu “direniş ve özgürlük günü” olarak kutlamaktadırlar.

Newroz, barışın ve kardeşliğin bayramıdır.

Newroz, esarete karşı direniş ve özgürlüktür.

Etymologisch betrachtet hat sich das Wort „Newroz“ aus zwei Worten, dem „new“ (neu) und dem „roj“ (der Tag) gebildet. Demnach heißt Newroz „neuer Tag“.

Es ist bekannt, dass auch die Völker des Mittleren Ostens sowie die iranischen Völker den Tag des 21. März wie die Kurden als Jahresbeginn feiern, an dem Tag und Nacht gleich lang sind oder den Tag als Frühlingsfest feiern, wo man sich ein ertragsreiches Jahr erhofft.

Nach einer weiteren Legende heißt es, dass der Eisenschmied Kawa den Aufstand der Völker gegen den assyrischen Tyrann Dehak organisiert und ihn am 21. März vom Thron gestürzt hätte.

Daher wird der 21. März von den genannten Völkern vor allem aber von den Kurden als „Tag der Widerstand und Freiheit“ gefeiert.

Newroz ist ein Fest des Friedens und der Solidarität. Newroz bedeutet Widerstand und Freiheit gegen die Tyrannei.

Institut für Sprache und Kultur der Kirmancki (Zaza) -IKK.

Şahîya Kulturê Kirmancan